American Fiction（二三，Cord Jefferson）主角非裔小說家對仝人寫作中的苦痛經驗，是滿腹憂憤和嘲誚。像匪幫片中噴湧出霧障、薬莢、玻璃渣，警笛緊齧𨑨迌人尾後那樣燙手的剪接，觀眾既已侍奉到正典位；藉黑入髓的口語韻律，浸潤着道德混淆、步々皆錯的命定評斷，苦痛書寫不啻一套治療神經衰弱的左派色情片。華族情結有幾多成分與此相侔？可確認抗爭利用中共中文字（類同白話拼法，My Pafology 便是，何必 My Pathology？）不算少，也最易廣泛傳達。中共中文詞彙建制，灌裝有各式縮略、譏諷及功利嘴臉，是否以過分原生的剛烈之勢削弱抗爭敘事？至少使得華語文藝場域狹仄。