腦朝一定方向駕駛，人生果然連起來。上週去戲院看過柯遜威爾斯《審判》（Le Procès）。柯遜棄置卡夫卡的結尾，曠野謀殺，改爲炸彈爆破。受人訊問答曰：「書自大屠殺前寫就。〔停頓〕而我到底不忍Ｋ的敗北。我本非猶太人，然自屠猶以降，世間皆爲猶太人。」剛才從杉浦康平講座那邊補上原書結尾（黃書敬譯）：「〔…〕其中一個人已經按住Ｋ的喉嚨，另一個人把屠刀刺入他的心臟，而且還在裡頭轉動了兩下。Ｋ那逐漸模糊的眼光仍然可以看見那兩個臉頰貼著臉頰，出現在他面前的人。他們正在注視最後的結果。」杉浦康平排印此段，爲照料「眼光逐漸模糊」之意象，使其墨跡暈開，淡出。肉眼朽鈍劣弱，顯出重影。此種重視煩擾我多年，卻兀自當成致幻的妙悟、捩橫折曲之絢爛。模糊的感受在聽講時與杉浦康平同步。

尺寸固定的離散光子，經過紙張留白處反射，觸及網膜後端神經元，識別線與邊緣細部，延往枕葉，積聚出文字樣態。字號愈小，受光子遊移影響愈烈。造字時，若在熒幕上擴放，欲模擬細字的視覺情況，宜當以高氏模糊，確認形狀留存和灰度勻稱。近來思考放置漢字部件的辦法——將其視作工程學的自動洗煉——或可借鏡字偶間距均整之方案。